--- title: "Routes dorées et brises insulaires : votre escapade à vélo dans le L&A et l'île Wolfe" date: 2025-07-26T07:56:00-04:00 author: "South Eastern Ontario / Sud-Est de l'Ontario" canonical_url: "https://www.southeasternontario.ca/fr/itineraires/routes-dorees-et-brises-insulaires-votre-escapade-a-velo-dans-le-l-amp-a-et-lile-wolfe/" section: Itineraries --- ![](https://www.southeasternontario.ca/images/transforms/_maxWidth2400px/22-FRONTENAC-COUNTY-SIGHTSEEING-TOURS-OUTDOOR-ACTIVITIES-FALL2-2-medium.jpg) # Routes dorées et brises insulaires : votre escapade à vélo dans le L&A et l'île Wolfe South Eastern Ontario / Sud-Est de l'Ontario **Pédalez à travers les vergers, le ciel ouvert et les vues du bord de l'eau dans cette aventure automnale inoubliable.** Les entreprises marquées (OBB) dans cet itinéraire sont homologuées par [Ontario By Bike](https://www.ontariobybike.ca/network/) comme étant favorables aux cyclistes. Elles offrent aux cyclistes des services et des commodités supplémentaires qui créent une expérience positive et alimentent votre désir de vous remettre en selle pour explorer davantage le Sud-Est de l'Ontario à vélo. ## Premier jour L'automne est le moment idéal pour prendre la route et s'imprégner des couleurs vibrantes, de l'air vivifiant et des rythmes paisibles des pistes cyclables du Sud-Est de l'Ontario. Cette aventure de trois jours vous emmène des charmantes petites villes du comté de [Lennox et Addington](https://naturallyla.ca/explore/) (L-A) à la campagne vallonnée, en passant par les villes pittoresques au bord des lacs, et enfin jusqu'à la vie insulaire décontractée de l'Île Wolfe dans le [comté de Frontenac](https://www.visitfrontenac.ca/en/index.aspx). En chemin, vous découvrirez des cafés accueillants, des points de vue pittoresques, des vignobles locaux, des boutiques d'artisans et quelques-uns des endroits les plus accueillants pour reposer vos jambes. Préparez-vous à des matins frais, des après-midi dorés et des soirées douillettes dans des endroits vraiment accueillants. **Commencez ici -** Napanee [Napanee](https://naturallyla.ca/explore/visit-greater-napanee/) est une charmante petite ville du comté de L-A, ce qui en fait un point de départ idéal pour votre voyage à vélo. C'est une ville décontractée, mais suffisamment animée pour vous tenir en haleine, avec des endroits agréables pour se détendre et faire le plein avant de partir. À l'automne, l'air est vif et, si le vent est favorable, vous pourrez peut-être sentir le doux parfum des pommes provenant des vergers environnants. Les arbres autour de la ville prennent des teintes vibrantes de rouge, d'or et d'orange, ce qui en fait un endroit idéal pour s'imprégner des couleurs classiques de l'automne avant de prendre la route. 2,5 heures d'Ottawa et de Toronto, et 3,5 heures de Montréal. **Que faire ici?** - Prenez un café dans l'un des cafés accueillants de la ville pour faire le plein d'énergie ou vous détendre après votre balade. - Faites une balade en ville pour vous familiariser avec les lieux et profiter de l'ambiance automnale. - Prenez quelques égoportraits aux chutes voisines, un endroit idéal pour se dégourdir les jambes et admirer la beauté de la nature. - Plus tard, embarquez pour une croisière nocturne sur la rivière avec [**Napanee River Tours**](https://www.napaneerivertours.com/). Le Norman Paul, un bateau triton de 45 pieds, propose des croisières publiques tout au long de l'automne. - Terminez votre journée par un souper sur la terrasse du [**Waterfront Pub and Terrace**](https://www.thewaterfrontnapanee.com/) [(OBB)](https://www.ontariobybike.ca/business-directory/the-waterfront-river-pub-and-terrace/). Les renfoncements privés, la vue sur la rivière et le menu varié (avec de nombreuses options de bières) en font un lieu de détente. Si vous avez de la chance, vous pourrez peut-être assister à un concert. **Passer la nuit au gîte touristique Daisy Hill** Le [**Daisy Hill B&B**](https://daisyhillbedandbreakfast.ca/)[ (OBB)](https://www.ontariobybike.ca/business-directory/daisy-hill-bb/) est une confortable ferme restaurée des années 1880, située sur un terrain privé d'un hectare et adossée à la zone de conservation Millhaven Creek. Les jardins paisibles et la vue sur le ruisseau en font un lieu idéal pour se détendre après l'arrivée. Les suites sont confortables et bien équipées, avec notamment des baignoires à jets et des cheminées. Les cyclistes apprécieront le garage à vélos sécurisé et le fait que Daisy Hill soit homologué Ontario By Bike, ce qui témoigne de l'engagement de l'établissement à rendre votre séjour facile et agréable. Debbi, l'hôtesse accueillante, est toujours prête à donner des conseils locaux pour améliorer votre séjour. **Pourquoi vous aimerez cet endroit :** - Un cadre paisible et privé avec de beaux jardins et une vue sur le ruisseau. - Suites confortables avec baignoires à jets et cheminées. - Local à vélos sécurisé et aménagements adaptés aux cyclistes. ## **Deuxième jour** Après une nuit de sommeil paisible à Daisy Hill, les matins commencent par un déjeuner en libre-service composé de fruits frais, de pâtisseries et d'un bar à omelettes à préparer soi-même, un carburant parfait pour la journée à venir. **Prochain arrêt -** Bain - parc Centennial Après le déjeuner, chargez votre vélo et roulez environ 20 minutes jusqu'au parc Centennial à Bath. C'est une petite ville tranquille au bord de l'eau, avec une ambiance paisible et de belles vues sur le lac Ontario et l'île Amherst. Le parc dispose d'un stationnement gratuit et d'un endroit sûr pour laisser votre voiture, ce qui vous permet de vous détendre en sachant que tout est réglé pendant que vous roulez. ## Itinéraire cycliste de la Route du littoral Cet itinéraire cycliste offre un mélange parfait de campagne paisible, de vues sur le lac et de charme local. Que vous soyez prêt à faire une boucle complète ou que vous souhaitiez simplement rester sur la rive, vous trouverez beaucoup de choses à apprécier tout au long du chemin. Pensez aux petites routes tranquilles parsemées de fermes vendant des fruits frais, aux vergers de pommiers mûrs pour la cueillette et aux arrêts confortables dans les vignobles et les brasseries artisanales. Cette randonnée s'adresse aux cyclistes qui n'ont pas peur d'un défi modéré, jusqu'à 71 km de routes partagées qui vous récompenseront par des vues époustouflantes et un véritable goût de la région. [ Voir l'itinéraire ](https://www.southeasternontario.ca/fr/itineraires/parcours-riverain/) ![](https://www.southeasternontario.ca/images/transforms/_maxWidth960px/Cycling_Itineraries_Lennox_Addington.pdf.png) **Voici quelques points forts :** - Faites des pauses aux belvédères du sentier riverain des Grands Lacs, qui offre des vues panoramiques sur Adolphus Reach et la baie de Quinte. - Dégustez des produits frais dans les kiosques agricoles, cueillez vos propres baies ou pommes, et arrêtez-vous dans les vignobles et cidreries de la région pour goûter aux saveurs de la région. - Arrêtez-vous pour dîner au [**Loaf and Ale Pub**](https://www.theloafandale.com/), un endroit confortable parfait pour se ressourcer avec des plats copieux. - Visitez des brasseries artisanales comme la [**MacKinnon Brothers Brewing Company**](https://www.mackinnonbrewing.com/) à Bath, et des brasseries agricoles uniques en leur genre le long de la route. - Visitez [**Bergeron Estate Winery and Cider Co.**](https://www.bergeronestatewinery.ca/) [(OBB](https://www.ontariobybike.ca/business-directory/bergeron-winery/)) pour prendre une boisson rafraîchissante ou une part de pizza Forno sur leur patio ensoleillé. - Explorez des villes et des villages charmants comme Napanee, Bath et Adolphustown, avec des boutiques, des cafés et des lieux historiques comme l'église Old Hay Bay. LIRE AUSSI - [ ![](https://www.southeasternontario.ca/images/transforms/_maxWidth250px/Beregron-wine.jpg) Aliments et boissons Repas bien arrosés au Bergeron Estate Winery and Cider Co. ](https://www.southeasternontario.ca/fr/articles/vin-et-diner-au-bergeron-estate-winery-and-cider-co/) - [ ![](https://www.southeasternontario.ca/images/transforms/_maxWidth250px/LA-Mackinnon-Brothers-Brewing-6-scaled.jpg) Aliments et boissons Des traditions anciennes sous un nouvel angle : MacKinnon Brothers Brewing Co. ](https://www.southeasternontario.ca/fr/articles/une-nouvelle-approche-des-anciennes-traditions-mackinnon-brothers-brewing-co/) Vous pouvez également commencer le trajet à partir de plusieurs endroits différents : Napanee, Bath et Adolphustown. En outre, vous pouvez raccourcir le trajet en traversant la route de comté 22. Si vous vous sentez l'âme d'un aventurier, vous pouvez prolonger votre trajet vers l'est, en direction de Kingston, ou vers l'ouest, après le traversier, en direction du comté de Prince Edward. Après une journée de vélo, vous reviendrez à la voiture les jambes paresseuses et le ventre plein, avec un sentiment de satisfaction totale. **Prochain arrêt -** Île Wolfe ![](https://www.southeasternontario.ca/images/transforms/_maxWidth1600px/Wolfe-Islander-IV-large.jpg?transformId=2092&site=default)Rendez-vous au quai des traversiers de Kingston, à 40 minutes de route, et montez à bord du nouveau traversier électrique [**Wolfe Islander IV**](https://www.instagram.com/reel/DLGK-hVSOnd/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MW1jYWR1cWRpbmZ0Ng==) à destination de l'île Wolfe. Pendant que vous glissez sur l'eau, profitez de la vue panoramique et de la brise fraîche du lac. Lorsque vous descendez du ferry, l'ambiance décontractée de l'île vous frappe immédiatement : décontractée, accueillante et parfaitement détendue. > [View this post on Instagram](https://www.instagram.com/reel/DLGK-hVSOnd/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading)[A post shared by South Eastern Ontario, 🇨🇦 (@southeast.ontario)](https://www.instagram.com/reel/DLGK-hVSOnd/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading) **Astuce d'initié :** Consultez les horaires des traversiers [ici](https://www.ontario.ca/page/ferry-services?fbclid=IwY2xjawErGOlleHRuA2FlbQIxMAABHXvUcTr7o0glLFpWK0tdJouLXzk90QTb3OWj7MaUis_UaM22u048vuUURg_aem_YjzpcXHyw6nz3EvtCg3WBA#section-1) et prévoyez un peu de temps en cas de retard. Si vous avez encore de l'énergie, allez écouter des musiciens sur place à l'**hôtel Wolfe Island**, et soupez en saison sur la terrasse du quai ou à l'intérieur du restaurant Dawson's, où les ingrédients frais et locaux sont à l'honneur, tout comme une scène artistique dynamique avec des artistes locaux et des artistes en tournée. **Passer la nuit** au Blue Moose Bed & Breakfast Terminez votre journée au [**Blue Moose Bed & Breakfast**](https://www.bluemoosebandb.com/) (OBB), un charmant refuge de l'île qui déborde de personnalité et de souvenirs d'élans enjoués partout où vous regardez. Katherine et James vous accueillent comme de vieux amis dans ce pavillon historique et douillet où le confort côtoie le caractère. Installez-vous dans votre salle de bain privée, puis détendez-vous sur la véranda avec un verre de vin ou de kombucha pendant que le coucher de soleil peint le Saint-Laurent. C'est le mélange parfait du charme paisible de l'île et du confort décontracté. LIRE AUSSI - [ ![](https://www.southeasternontario.ca/images/transforms/_maxWidth250px/Blue-Moose-cover.png) Où séjourner Découvrez la tranquillité et l'excentricité au Blue Moose Bed and Breakfast de l'ïle Wolfe ](https://www.southeasternontario.ca/fr/articles/decouvrez-la-tranquillite-et-lexcentricite-au-blue-moose-bed-and-breakfast-de-wolfe-island/) ## Troisième jour Cocorico! Réveillez-vous avec les œufs frais des poules du Blue Moose et savourez un déjeuner simple et sain sur le porche arrière confortable. C'est l'endroit idéal pour se détendre, partager les histoires de la veille avec les autres clients et s'imprégner de l'atmosphère paisible de l'île avant votre prochaine aventure. **Prochaine étape :** la piste cyclable de l'Île Wolfe, au départ de Marysville Commencez votre journée en allant chercher des gâteries fraîchement cuites au [**Lured Bake Shop**](https://fishtaleshop.com/) de Fishtale Gifts & Goods pour alimenter votre aventure, aussi, la boulangerie artisanale à son meilleur! ## Itinéraire cycliste de l'île Wolfe Découvrez la beauté et la tranquillité de la vie insulaire - à vélo - et profitez d'une balade à la découverte de Wolfe Island, la plus grande des 1000 îles, La balade d'aujourd'hui est plus tranquille : Suivez les routes paisibles qui font partie du Great Lakes Waterfront Trail, entourées de terres agricoles vallonnées et de grands espaces. Pédalez le long de la rive sud de l'île pour admirer la vue sur la rivière qui s'étend jusqu'à l'État de New York. En chemin, vous passerez devant l'un des plus grands parcs éoliens du Canada, dont les turbines imposantes offrent un spectacle impressionnant. [ Voir l'itinéraire ](https://www.southeasternontario.ca/fr/itineraires/%C3%AEle-wolfe/) ![](https://www.southeasternontario.ca/images/transforms/_maxWidth960px/Cycling_Itineraries_Frontenac_County-1.pdf.png) **Voici quelques points forts :** - L'impressionnant parc éolien de l'île Wolfe, l'un des plus grands du Canada, avec ses turbines imposantes qui parsèment le paysage. - De charmantes boutiques d'artisans et des fermes locales proposant des produits uniques. - Des arrêts pittoresques comme la [**zone de conservation de Big Sandy Bay**](https://www.frontenacislands.ca/en/recreation/service-directory.aspx#Big-Sandy-Bay-Conservation-Area), où une courte randonnée de 1,5 km mène à une plage de sable spectaculaire et aux eaux rafraîchissantes du lac Ontario. L'entrée se fait en espèces. - Sites historiques, notamment le [**Old House Museum**](https://wolfeislandhistoricalsociety.org/) et la Tiner LaRush House. De belles vues sur le secteur riverain et des routes de campagne tranquilles le long du sentier riverain des Grands Lacs. > [View this post on Instagram](https://www.instagram.com/reel/C_Bqqp7v6Mi/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading)[A post shared by South Eastern Ontario, 🇨🇦 (@southeast.ontario)](https://www.instagram.com/reel/C_Bqqp7v6Mi/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading) **Dernière étape -** Marysville Marysville Le mélange de beauté naturelle et de localités accueillantes du Sud-Est de l'Ontario signifie qu'il y a toujours un petit quelque chose de plus à découvrir, alors ne vous précipitez pas sur le chemin du retour. Dégourdissez-vous les jambes une dernière fois à Marysville. Arrêtez-vous à la [**Wolfe Island Gallery**](https://www.wolfeislandgallery.com/) pour vous inspirer et découvrir les œuvres d'art des artistes et artisans talentueux de la région. Ne manquez pas de vous arrêter pour déguster une part de pizza au fromage au [**Wolfe Island Pub & Pizzeria**](https://www.thewipp.ca/) (affectueusement appelé « The Wipp » par les locaux), et une boule de glace de [**Jean & Aggie's**](https://www.facebook.com/profile.php?id=61559667762980) au magasin général; un doux adieu à votre escapade sur l'île. **Quelques points à noter** - Avant de partir, n'oubliez pas de consulter les mises en garde, les remarques et les itinéraires alternatifs dans les guides cyclistes afin de planifier la journée qui vous convient le mieux. Jusqu'à la prochaine fois, gardez l'esprit de la randonnée et commencez à rêver de votre prochaine escapade à pédales. LIRE AUSSI - [ ![](https://www.southeasternontario.ca/images/transforms/_maxWidth250px/kingston-2x.jpg) Plein air et aventure Kingston : sentier K&P ](https://www.southeasternontario.ca/fr/itineraires/sentier-k-p/) - [ ![](https://www.southeasternontario.ca/images/transforms/_maxWidth250px/pec-2x.jpg) Plein air et aventure Comté de Prince Edward : Randonnée sur les routes urbaines et rurales ](https://www.southeasternontario.ca/fr/itineraires/randonn%C3%A9e-sur-les-routes-urbaines-et-rurales/) - [ ![](https://www.southeasternontario.ca/images/transforms/_maxWidth250px/bay-of-quinte-2x.jpg) Plein air et aventure Baie de Quinte – Ouest ](https://www.southeasternontario.ca/fr/itineraires/baie-de-quinte-ouest/)